今天是:
您的位置:首页 >> 陈明章

专访新红楼编剧渲染情色氛围是尊重原著潘玮柏

时间:2022-09-30 00:23:04 来源:光雨娱乐网 浏览量:0

专访新《红楼》编剧:渲染情色氛围是尊重原著

专访新《红楼》编剧:渲染情色氛围是尊重原著

新《红楼》旁白被批弱智

新《红楼》情色氛围很重,图为尤三姐戏贾琏贾珍剧照

新《红楼》编剧之一顾小白

昨晚,新版《红楼梦》第1、2集在北京和安徽卫视播出,不少网友认为前两集集中反映了李少红版《红楼梦》的风格:制作精良、画面精美,但过多的台词和画外音让电视剧感觉太过絮叨和弱智。网易娱乐专访了新版《红楼梦》第1、2集编剧顾小白,他表示,第1、2集表达了《红楼梦》的主题,并有人物从仙界的的转换,内容繁复,用画外音和旁白能够准确、简洁地传递出丰富的信息,也正因为如此,前两集的剧本他改写了足有六七次之多。关于新《红楼梦》要做足情色氛围的宗旨(链接:新《红楼》10大情色戏),顾小白也表示这是对曹雪芹原著的尊重。

红学家要求不准添加情节或对白

针对网友集中质疑旁白太多太弱智的问题,网易娱乐专访了第1、2集的编剧顾小白。他表示,新版《红楼梦》一直在红学会监管下拍摄,他们认为不适宜自行添加任何情节或对白;并表示,由于新版《红楼梦》只有50集的容量,旁白和画外音能够容纳更多的容量;新版《红楼梦》是在中国古典小说中较为密集描写人物心理的,这些曹雪芹小说的精髓部分主创也不愿意舍弃,所以保留了较多的旁白。

顾小白表示,《红楼梦》是在红学学会的监管下拍摄。他们对拍《红楼梦》有比较具体的要求,如果加一场戏或者加一句台词或者有一点改编,都认为不符合曹雪芹的本意,不让做,这样的限制导致很多叙述性的语言不能用故事或情景再现,只能依靠画外音或者旁白来展示。顾小白称这是比较合理的处理方式。

做足《红楼梦》的情色内容是一种进步

此前有报道称,新版《红楼梦》情色气氛要做足,这引起了很多争议。顾小白说,《红楼梦》本身就写了很多色也就是欲望,当然肉欲更多一些。在原著小说里,有些两性的描写非常生活化、甚至是很猥琐,比如贾琏、贾瑞之类的。但是拍摄的时候,并没有如实表现,主要是渲染氛围,这种情色是对曹雪芹原著的尊重,也是时代进步的标志。

以下是采访实录:

网易娱乐:此前新版《红楼梦》由80后编剧的消息传出来之后,有不少质疑的声音。现在看来,80后的《红楼梦》编剧有什么不同吗?

顾小白:其实严格来说,我不是80后,我是77年的,其他几个编剧大概是80后;因为之前曾经和李少红导演有过合作,她可能感觉我的风格比较适合《红楼梦》,所以在组织编剧队伍的时候,就让我先试写了一些。最后我完成了7集的编剧,包括第1、2、9、10、21、22、23集。80后编剧可能只是一个概念,并没有什么不同。

网易娱乐:就现在播出的情况看来,都是按照120回拍摄,而且完全按照原著来拍,编剧所做的工作感觉不大,为什么这样呢?

顾小白:最初时候并没有想过要跟120回的原著一模一样,小说很多地方是用叙述性语言直接交代过去,我们曾经也有加部分情节和台词,但最后还是选择了现在这个版本。估计全世界只有《红楼梦》是在红学学会的监管下拍摄。他们对拍《红楼梦》有比较具体的要求,如果加一场戏或者加一句台词或者有一点改编,都认为不符合曹雪芹的本意,不让做,这样的限制导致很多叙述性的语言不能用故事或情景再现,只能依靠画外音或者旁白来展示。从最开始的剧本到最后定稿,我们的剧本前后起码改动了四五遍。

网易娱乐:那在你看来,红学家的监管是好事还是坏事?刚刚播出的两集中,不少网友认为画外音和对白太多余,太弱智,你怎么看?

顾小白:虽然我们的剧本前后改编了很多次,最终选取的是看上去貌似编剧工作量最少的那种版本,但我认为红学家的这种管理应该是好的高鹗(现在说是无名氏)续书,年代与曹雪芹相去不远也被后世屡屡诟病,现代人的改编想达到那个高度实在太难了。《红楼梦》有120回,但是电视剧只有50集的容量,所以只能启用大量的对白和画外音来压缩、还原更丰富的内容。所以,在我看来,这是鱼与熊掌的关系,没办法,想在这么短的篇幅内对《红楼梦》进行普及,就必须如此。

其次,《红楼梦》较多运用心理描写,比如林黛玉进贾府,她的心细、尊严、顾虑,画面表现观众也许能看明白,但曹雪芹书中的语言是能体现他的风格,所以仍然做了保留。

网易娱乐:但是很多网

海宁市海昌宏鑫皮革服装厂

江门市新会区司前伟业五金家具厂

甘肃天元药业有限公司敦煌分公司

天桥区恒日装饰材料经销处

佛山市给优机电泵业有限公司

15969618798

益硕长新(厦门)石油化工有限公司

板田丝印移印

广东省辰昉物流有限公司

集大成金钢网厂

相关阅读
最火好莱坞又曝艳照门暮光女私密照被公开张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Rra

好莱坞又曝艳照门,“暮光林海峰女”私密照被公开好莱坞明星最近几年频频传出裸照被公开的事件,影响最大的是2014年那一次,有外国黑客疑利用苹果...[详细]

2024-03-14
只上27岁柯震东被爆爱上18岁白富美学霸千金张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Frc

27岁柯震东被爆爱上18岁白富美学霸千金,为爱赴美见女方家长柯震东最近消息频频,先是前段时间社交软件上发布“我好想拍戏”,引得众多媒体纷纷关...[详细]

2024-01-10
最佳迪丽热巴时尚大片大眼放电气场十足个性演绎张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Frc

洪敬尧迪丽热巴时尚大片,大眼放电卫辉气场十足,个性演绎潮酷女孩。迪丽热巴时尚大片,大眼放电气场十足,个随着科学技术的发展与工业生产要求...[详细]

2023-12-08
最佳分手合约票房破15亿三主创微博祈福雅安张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Oe

《分手合约》票房破1.5亿 三主创微博祈福雅安[导读]《分手合约》上映10天累计票房已超过1.45亿,代替火爆3月档的三大巨头《北京遇上西雅图》《厨子戏...[详细]

2023-09-10
时最陈赫得女宣布做爸爸孩子照片曝光圈内好友纷张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Xv

陈赫得女宣布做爸爸孩子照片曝光 圈内好友纷纷转发祝福23日晚,陈赫在微博晒了一张大手握着婴儿小手的照片,并配文 感恩 ,宣布新生儿的来到。主...[详细]

2023-08-16
只上金牌制片人张一蓓出走加盟星空华文国际传媒张曼玉詹雅云瑞金刘转亮陈明章Xv

金牌制片人张一蓓出走,加盟星空华文国际传媒集团金牌制片人张一蓓出走,加盟星空华文国际传媒集团事情尘埃落定,张一蓓终于可以说清“出走”的...[详细]

2023-07-12
友情链接